É outono, estamos na fortaleza olhando para o mar, para os muitos navios e para a costa sueca, que se ergue alta ao sol da tarde; atrás de nós, as rochas altas que circundam o mar, descem abruptamente até encontrarem a praia; há árvores magníficas, as folhas amarelas caem dos ramos. Lá embaixo, há casas sombrias com guaritas de madeira e, no interior, onde caminha a sentinela, é tão estreito e sombrio, mas é ainda mais sombrio por detrás da grade; aí se sentam os escravos capturados, os piores criminosos.

Um raio do sol poente cai na câmara nua. O sol brilha para os maus e para os bons! O prisioneiro sombrio e duro olha com um olhar feio para o frio raio de sol. Um passarinho voa em direção às grades. O pássaro canta para o Mal e para o Bem! Canta um breve "Piu-piu-piu-piu", mas permanece sentado, bate as asas, arranca uma pena e deixa que as outras penas se agitem à volta do seu pescoço - e o homem perverso acorrentado olha para ele; uma expressão mais suave passa pelo rosto hediondo; um pensamento, que ele próprio não esclarece, brilha no seu peito; é semelhante ao raio de sol que atravessa a grade, semelhante ao aroma das violetas, que na primavera crescem tão ricamente no exterior. Agora soa a música dos caçadores, tão viva e forte. O pássaro voa das grades da prisão, o raio de sol desaparece e fica escuro dentro da câmara, escuro no coração do homem mau, mas o sol entrou, o pássaro cantou.

Continuem a soar belas trombetas de caça! A noite é amena, o mar é suave e calmo.