NETVÆRK
Verificeres
Ana Maria Martins da Costa Santos
Oversætter @ H. C. Andersen Instituttet
Ipanema, Brasil
Ana's Netværk
Publikationer
Oversætter na H. C. Andersen Instituttet
Officiel partner siden 5 år, 1 måned ..:.. Pesquisador
http://www.institutohcandersen.com/
Om
I de sidste par år har jeg arbejdet med at oversætte tekster fra dansk til portugisisk, især dem fra den danske forfatter Hans Christian Andersen til både vores hjemmesiden og Facebook. Nyt arbejde er tilføjet til de allerede igangværende; oversættelsen af teksten fra den danske forfatter Kaj Munk, "Ordet". Kaj Munk efterlod et stort værk både med hensyn til sine prædikener, fordi han var præst i den lutherske kirke, skuespil, digte, rejsebøger og avisartikler. Han blev myrdet af Hitlers håndlangere for hans anti-nazistiske holdning. Han var en magtfuld stemme mod nazistenes besættelse af Danmark. Siden december 2011 har jeg drevet Hans Christian Andersen Institut med hovedkvarter i Danmark og et kontor i Rio de Janeiro, Brasilien.
UDVALGTE VÆRKER I BUTIK
Pequenas Pinturas, Poucas Palavras, Muitas Leituras
Caros leitores, foi um prazer muito grande compartilhar essa obra com vocês. Muito embora esse livro tenha sido muito bem recebido pela crítica, H. C. Andersen nunca mais se aventurou em novos experimentos desse mesmo tipo. Escreveu ainda muito. Particularmente, considero esse livro uma de suas obras primas. A primeira edição veio em 1839 (em 1840 na capa aparece o título) com apenas 20 noites, a 2ª edição em 1845 era composta por 31 noites e a terceira e última edição em 1854, como parte do Volume 7 da coletânea de sua obra, inclui mais duas noites totalizando as 33 noites. Algumas noites haviam sido publicadas em almanaques e revistas antes de serem impressas nos livros mencionados.
Om: Niels Jørgen M. da C. S. Langkilde & Ana Maria Martins da Costa Santos