NETWORK
Verificado
Ana Maria Martins da Costa Santos
Tradutora @ H. C. Andersen Instituttet
Ipanema, Brasil
Ana's Network
Publicações
Tradutora na H. C. Andersen Instituttet
Parceiro oficial há 4 anos, 5 meses ..:.. Pesquisador
http://www.institutohcandersen.com/
Sobre
Nos últimos anos venho trabalhando com tradução de textos do dinamarquês para o português, particularmente os do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen tanto para nosso site, quanto para nossa página no Facebook. Um novo trabalho veio acrescentar aos que já estão em andamento; a tradução do texto de Kaj Munk, escritor dinamarquês, “Ordet” – A palavra -. Kaj Munk deixou uma grande obra tanto no que diz respeito as suas homilias porque ele era Pastor da Igreja Luterana, como peças para o teatro, poemas, livros de viagem e artigos em jornal. Ele foi assassinado pelo governo de Hitler por sua posição contrária ao nazismo. Ele foi uma voz poderosa contra a ocupação nazista na Dinamarca. Desde dezembro 2011, estou na direção do Instituto Hans Christian Andersen com sede na Dinamarca e um escritório, no Rio de Janeiro, Brasil.
OBRAS EM DESTAQUE NA LOJA
Pequenas Pinturas, Poucas Palavras, Muitas Leituras
Caros leitores, foi um prazer muito grande compartilhar essa obra com vocês. Muito embora esse livro tenha sido muito bem recebido pela crítica, H. C. Andersen nunca mais se aventurou em novos experimentos desse mesmo tipo. Escreveu ainda muito. Particularmente, considero esse livro uma de suas obras primas. A primeira edição veio em 1839 (em 1840 na capa aparece o título) com apenas 20 noites, a 2ª edição em 1845 era composta por 31 noites e a terceira e última edição em 1854, como parte do Volume 7 da coletânea de sua obra, inclui mais duas noites totalizando as 33 noites. Algumas noites haviam sido publicadas em almanaques e revistas antes de serem impressas nos livros mencionados.
Por: Niels Jørgen M. da C. S. Langkilde & Ana Maria Martins da Costa Santos