We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this website, we will assume that you agree to the use of cookies.

NETWORK


Verified

Ana Maria Martins da Costa Santos

Translator @ H. C. Andersen Instituttet

Ipanema, Brasil


Ana's Network

1
Publications

Translator na H. C. Andersen Instituttet

Parceiro oficial há 1 year, 6 months ..:.. Pesquisador

ana51langkilde@gmail.com

http://www.institutohcandersen.com/

About

For the last few years I have been working on translating texts from Danish to Portuguese, particularly those from the Danish writer Hans Christian Andersen for both our website and our Facebook. A new work has added to those already in progress; the translation of the text by the Danish writer Kaj Munk, "Ordet" – The word -. Kaj Munk left a huge work as far as his homilies are concerned because he was Priest of the Lutheran Church, such as plays, poems, travel books, and newspaper articles. He was a killed by Hitler's government for his anti-Nazi thoughts. He was a powerful voice against the Nazi occupation in Denmark. Since December 2011, I have been running the Hans Christian Andersen Institute with headquarter in Denmark and an office in Rio de Janeiro, Brazil.



Documentos

Pequenas pinturas, poucas palavras, muitas leituras

Written by: Ana Maria Martins da Costa Santos

Pequenas pinturas, poucas palavras, muitas leituras

Introdução Caros leitores, foi um prazer muito grande compartilhar essa obra com vocês. Muito embora esse livro tenha sido muito bem recebido pela crítica, H. C. Andersen nunca mais se aventurou em novos experimentos desse mesmo tipo. Escreveu ainda muito. Particularmente, considero esse livro uma de suas obras primas. A primeira edição veio em 1839 (em 1840 na capa aparece o título) com apenas 20 noites, a 2ª edição em 1845 era composta por 31 noites e a terceira e última edição em 1854, como parte do Volume 7 da coletânea de sua obra, inclui mais duas noites totalizando as 33 noites. Algumas noites haviam sido publicadas em almanaques e revistas antes de serem impressas nos livros mencionados.

Written by: Ana Maria Martins da Costa Santos